提到1970年代叱咤风云的“2秦2林”,大家一定马上跟小说改编的影片画上等号,认为是琼瑶电影造就了他们灿烂的星途。其实,这当中,有一个很大的误会。
从影处女作“窗外”就是根据琼瑶小说搬上银幕,之后又一度是琼瑶自组的巨星影业当家女主角,和琼瑶当然有很深厚的关系,上周她返台为荣获金马奖影后的旧作“滚滚红尘”修复版首映会站台,有空档仍然去拜访了琼瑶,彼此交情,不言可喻。巨星创业作“我是一片云”,两位男主角分别是秦祥林、秦汉 ,秦祥林还因演出琼瑶小说改编的“人在天涯”成为至今唯一以琼瑶电影获金马奖的影帝,自然都与琼瑶有所渊源,这个也没问题。只有,与琼瑶的距离最为遥远。
林凤娇当然不是没拍过琼瑶小说改编的电影,但只有3部,且这3部都是李行执导、和琼瑶的巨星影业并没有关系。李行虽是第一个改编琼瑶小说的导演,当林凤娇演琼瑶片时,琼瑶已在计划自组影片公司、小说只会留给自家巨星翻拍,再也不卖给旁人,巨星又已经签下林青霞,当然不可能再去洽谈李行的爱徒林凤娇,所以林凤娇的3部琼瑶片和巨星出品琼瑶片在风格上或者近似,却有明显不同的面貌,而且林凤娇不像林青霞一般靠琼瑶片进入影坛或是像秦祥林一样因琼瑶片才大红大紫,她是成为红星之后才演到琼瑶小说改编的影片。


有趣的是,林青霞、秦祥林、秦汉都曾经在巨星成立前演过不只一部的琼瑶小说电影,林凤娇却只有一部“碧云天”,之后巨星就成立,李行手上只剩“浪花”和短篇“风铃”(电影版改名为“风铃风铃”) 能够改编,所以林凤娇也就只有演过这3部琼瑶影片。最热闹的一次,是民国64年的秋冬,都是琼瑶小说改编的“秋歌”与“碧云天”都在阳明山上的别墅拍摄,剧组分别找到不同的房子,“秋歌”这边是林青霞配秦祥林,“碧云天”这儿是林凤娇搭秦汉,“秋歌”是白景瑞导演,“碧云天”则是李行执导,两人刚好合作成立大众公司,但“秋歌”才是大众的片子,“碧云天”则是李行替马氏影业拍摄,但他又在“秋歌”挂名监制,看得人眼花瞭乱。

“秋歌”描述自力更生、家境欠佳的林青霞,结识了富裕小开秦祥林,两人虽然互相倾慕,情路上却波折重重,彼此贫富差距已够造成问题,还卡进来林青霞的低能儿弟弟喜翔、对秦祥林有好感的富家女李师师、怜惜林青霞的上司胡奇、与林青霞青梅竹马的小混混石峰等,高潮迭起,也对于年轻女性在社会上挣扎求生有偏向写实的呈现。
琼瑶片常常是农历春节时女性的最佳观影选择,“秋歌”也排在春节档,不过林青霞当年另有一部与邓光荣合演的“金色的影子”也上春节档,自己打自己,“秋歌”得利于琼瑶原著的强大号召,卖座领先“金色的影子”,却不及刘家昌执导、票房异军突起的爱国电影“梅花”,两部片的主题曲都由刘家昌谱曲,也都传唱至今。

与“秋歌”同期拍摄的“碧云天”则排在暑假档,与“秋歌”并未正面对决,“碧云天”讲的是善心教师林凤娇,嫁给心爱的秦汉后原本生活幸福美满,无奈膝下犹虚。某次她解救了被虐待的学生张艾嘉,把张艾嘉接到家中住,彼此像是姊妹一样,眼看林凤娇苦于无法生子,张艾嘉竟然愿意让她借腹、为秦汉传宗接代,秦汉本来认为荒谬,最终仍然与张艾嘉有了一夜情缘,也顺利生下孩子,然而张艾嘉开始无法割舍亲子之情,秦汉对她怜惜也发生了感情,让林凤娇陷入痛苦中。以取材而言,“碧云天”比“秋歌”更加大胆,触及了“代理孕母”这个至今还热门的议题,不过上映时碰上中影超级大制作爱国影片“八百壮士”,以及终于经过修剪后通过上映的许冠文喜剧“天才与白痴”,在票房大战上颇为吃力,最终重演类似“秋歌”的结局,不敌“八百壮士”,但张艾嘉仍因此片获得了一座金马奖最佳女配角奖。

